Context
Literatuur
Vertalingen
Job 21:4

SVIs (mij aangaande) mijn klacht tot den mens? Doch of het zo ware, waarom zou mijn geest niet verdrietig zijn?
WLCהֶ֭אָנֹכִי לְאָדָ֣ם שִׂיחִ֑י וְאִם־מַ֝דּ֗וּעַ לֹא־תִקְצַ֥ר רוּחִֽי׃
Trans.he’ānōḵî lə’āḏām śîḥî wə’im-madû‘a lō’-ṯiqəṣar rûḥî:

Aantekeningen

Is (mij aangaande) mijn klacht tot den mens? Doch of het zo ware, waarom zou mijn geest niet verdrietig zijn?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֶ֭

-

אָנֹכִי

Is mij

לְ

-

אָדָ֣ם

tot den mens

שִׂיחִ֑י

aangaande mijn klacht

וְ

-

אִם־

Doch of

מַ֝דּ֗וּעַ

het zo ware, waarom

לֹא־

niet

תִקְצַ֥ר

verdrietig zijn

רוּחִֽי

zou mijn geest


Is (mij aangaande) mijn klacht tot den mens? Doch of het zo ware, waarom zou mijn geest niet verdrietig zijn?

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!